Guía para la hibernación en las tortugas II

Como quedó establecido en la parte I, no todas las tortugas hibernan. Si tienes una de las que sí lo hacen es importante controlarla antes, pues una tortuga enferma, débil, convalesciente o demasiado joven no debe ser preparada para la hibernación pues lo más seguro es que no logre sobrevivir.

Lo mejor es que la lleves a ver a un veterinario especialista o a alguien que sepa mucho sobre tortugas. Si tiene cualquier descarga por los ojos, boca, nariz o cloaca deberás darle un antibiótico y evitar que hiberne manteniéndola dentro de la casa o en un terrario con clima de verano. Lo mismo si tiene alguna rotura en su caparazón o cualquier herida. Si sus ojos se ven hundidos, es un signo de deshidratación, al igual que si sus patas o cola se ven “secas” en vez de rellenas. Tampoco debe hibernar si tiene algún huevo retenido.

Si está por debajo de su peso normal o no ha comido bien en el último tiempo tendrás que sobrealimentarla hasta que llegue a su peso y recién ahí dejarla dormir aunque sea unas pocas semanas bajo tu supervisión. Si no tiene suficientes reservas de grasa no podrá mantenerse hasta la primavera.

Es muy importante alimentar bien a una tortuga durante el verano para asegurar que tenga buenas reservas de grasa y de vitamina A, pues durante la hibernación se consume en gran cantidad. A lasomnívoras se le deben dar alimentos ricos en carbohidratos y vitamina A, como zanahorias, zapallo, alfalfa, manzanas y duraznos. A las herbívoras dales lo mismo menos las frutas y además heno de pasto timothy y otras hierbas secas. La fibra es importante para que la tortuga pueda vaciar sus intestinos antes de entrar en letargo. Si no defeca sola, colócala en un recipiente con agua a 30ºC hasta que lo haga.

Entre dos y tres semanas antes de hibernar las tortugas naturalmente dejan de comer. Es mejor que monitorees este tiempo para evitar problemas. Cualquier alimento que permanezca en el tracto superior puede echarse a perder y enfermar a la tortuga, pues su sistema inmunológico no la protege durante el letargo, mientras que las fibras y especialmente la fruta que permanezca en los intestinos puede fermentar y generar una burbuja de gas que puede comprimir sus pulmones y ahogarla mientras duerme.

Las tortugas acuáticas pueden hibernar al aire libre siempre que el agua del estanque no se congele. Ellas buscan refugio en el fondo del estanque y bajan su metabolismo para usar menos oxígeno, mientras tanto lo absorben a través de la membrana mucosa de su garganta y cloaca. La profundidad del estanque no debe ser inferior a 45 cm, para asegurar que el fondo se mantenga a una temperatura estable y proteja a la tortuga del frío del invierno. Si no tiene esta profundidad es mejor que la lleves adentro de la casa y que no hiberne o que lo haga en el acuario.

Si quieres que tu tortuga hiberne dentro de la casa, puedes colocarla en una caja de madera o cartón con papel de diario y dejarla en un sitio oscuro y tranquilo, pero coloca un termómetro para controlar que la temperatura no suba de 10 ºC. Por encima de este valor el animal despierta, aunque en un estado letárgico, y su metabolismo se acelera. Así empieza a consumir las reservas grasas y, si la temperatura vuelve a bajar, se dormirá de nuevo, pero ya sin las reservas necesarias para subsistir. Si las temperaturas por encima de 10ºC se prolongan demasiado, es mejor que la despiertes llevándola gradualmente a temperaturas más altas dentro de la casa.

Si la tortuga está hibernando bien, contrólala con el termómetro y fíjate si encuentras orina en la caja o si está activa dentro de su “cueva”. Si esto ocurre, hidrátala y muda la caja a un sitio más frío, pero sigue controlando que duerma bien.

Otra buena forma de cuidar a tu tortuga mientras hiberna es pesarla antes de que se aletargue y luego volver a pesarla periódicamente. Lo ideal es que no pierda más de un 1% de su peso por mes de hibernación. Anota todos los datos que obtengas, pues puede servirte para el año siguiente.

Las tortugas que hibernan dentro de la casa suelen deshidratarse debido a las condiciones no naturales en que se encuentran. Te darás cuenta si su piel se ve más seca que de costumbre o si pierde demasiado peso corporal. La forma de hidratarlas es sumergirlas en agua a temperatura ambiente hasta abajo del caparazón durante dos horas, luego secarlas bien (sin usar calor!) y devolverlas a su “cueva”. Haz esto todas las veces que sea necesario, sobre todo en las más jóvenes (cada 3 semanas).

Si tu tortuga hiberna afuera, déjale un cuenco con agua para beber por si la necesita, pero asegúrate de que no duerma en un sitio que pueda inundarse con la lluvia o que pueda humedecerse y enfriarse demasiado. Controla el sitio frecuentemente durante el invierno, y si ves que se despierta o intenta salir, llévala adentro para un buen chequeo.

Como ves, debes prepararte bien para pasar una hibernación sin riesgos para tu tortuga. Si tienes dudas o crees que no podrás cuidarla, lo más seguro es que la traigas dentro de la casa, prepares su terrario o acuario y disfruten juntos del invierno bien despiertos. Las tortugas no necesitan hibernar para vivir bien, solo si quieres que se reproduzcan se hace imprescindible el descanso invernal.

Dra. Isabel Iglesias

Enlaces relacionados:

• Tortugas de Orejas Rojas
• Los reptiles y las vacaciones

Etiquetas: hibernación, hibernación en tortugas, tortuga, Tortugas
Publicado en Reptiles | 89 comentarios »

89 comentarios a “Guía para la hibernación en las tortugas II”

1. isabeliglesias dice:

   15 de septiembre de 2011 a las 4:54

   Hola Alejandra, llévala dentro de la casa sin dudarlo! Si hiberna en ese estado podría morir, además la temperatura de ese garage no es suficientemente baja como para una hibernación. Incluso es posible que necesite un tratamiento con antibióticos, así que sería mejor que la vea un veterinario, la alimenten bien y que se ponga fuerte tal como dices. Espero que puedan scarle adelante. Suerte!
2. isabeliglesias dice:

   15 de septiembre de 2011 a las 5:34

   Hola Mario, controla la temperatura del terrario con un termómetro, pues si está baja esta puede ser la causa de la falta de apetito. Para esta tortuga deberías tener un área fresca a 25ºC y la más cálida a 30ºC, con una fuente de luz UVB encima. El agua también debe estar templada. Por otro lado le están faltando vegetales en la dieta o un pienso para tortugas de agua jóvenes. Si la temperatura está bien, te recomiendo que busques un veterinario. No la dejes hibernar porque es aún muy pequeña, además la temperatura debería estar cerca de los 10ºC para que se inicie el proceso y realmente es demasiado pronto.
3. layra dice:

   19 de septiembre de 2011 a las 16:53

   cuando invernan
4. isabeliglesias dice:

   20 de septiembre de 2011 a las 14:34

   Durante inviernos fríos, por lo general cuando la temperatura se mantiene por debajo de los 10 grados. Puede haber variaciones según la especie de tortuga que tengas.
5. graciela dice:

   4 de octubre de 2011 a las 17:25

   compramos una tortuga el 3 del corriente mes , esta invernando, y no abre el ojos , quiero saber si es normal y cuanto tiempo mas es el tiempo que va a estar asi, gracias
6. isabeliglesias dice:

   5 de octubre de 2011 a las 13:32

   Hola graciela, ¿la tortuga estaba hibernando cuando la compraste o se aletargó después? No sé su edad ni qué temperatura hace donde vives, así que no te puedo responder. Sospecho que está enferma o que su hábitat está demasiado frío y por eso está aletargada. Si recién la compraste supongo que es pequeña, así que calienta el ambiente y dale de comer. Si no lo logras llévala a un veterinario. Suerte!
7. Leticia dice:

   9 de octubre de 2011 a las 20:13

   Si la tortuga tiene mocos que hay que hacer?
8. isabeliglesias dice:

   11 de octubre de 2011 a las 3:36

   Debes llevarla al veterinario, Leticia, pues probablemente tenga una infección respiratoria y necesite tomar un antibiótico. No te demores!
9. a dice:

   2 de noviembre de 2011 a las 12:59

   Tengo dos tortugas que estan atontadas y van del agua a su explanada que tienen,cuando va a yegar la hora de que hibernen? tengo que quitarles el agua del terrario? cada vez que enciendo el flexo se despiertan otra vez y estan inquietas que debo hacer?
10. gina arnold dice:

    3 de noviembre de 2011 a las 7:39

    tengo 3 tortugas y una de ellas tiene mas o menos una semana que no come ni se mueve casi y le salio una bolita negra en su colita ya tengo 8 años con ella y la vdd no se que hacer
11. gema garcia dice:

    3 de noviembre de 2011 a las 10:36

    hola me sucede lo siguiente mi tortuga está enterrada en el patio yo la intento poner en el terrario pero ella se pone nerviosa y solo quiere salir a la tierra a enterrarse,no se que hacer si dejarla o meterla dentro de casa,está hibernando pero estoy preocupada porque empieza a hacer frio y llueve,la he puesto un tejadito para que no le caiga demasiada lluvia ,pero cuando empiece el frio ……donde yo vivo bajan las temperaturas bajo cero ,me puedes aconsejar que hacer ?muchas gracias
12. isabeliglesias dice:

    9 de noviembre de 2011 a las 14:42

    Hola a, si quieres que tus tortugas hibernen la temperatura ambiente debe estar por debajo de los 10ºC. Con temperaturas más altas pero no adecuadas a su especie las verás aletargadas, no van a comer y se van a debilitar. Las tortugas de agua hibernan bajo la superficie, las de tierra se entierran en una tierra suelta. Si están dentro de la casa no van a hibernar; súbeles la temperatura en el terrario para que hagan su vida normal y dales un buen alimento para que se recuperen.
13. isabeliglesias dice:

    9 de noviembre de 2011 a las 14:49

    Hola gina, podrías llevarla con un veterinario especialista? Eso sería lo más indicado, pero aunque sea que la vea uno clínico de perros y gatos para que examine esa lesión y te diga qué puede ser. Si parece una infección habrá que darle antibiótico. Llévala y cuéntanos qué te ha dicho.
14. isabeliglesias dice:

    9 de noviembre de 2011 a las 14:53

    Hola gema garcia, podrías prepararle una caja grande con tierra y llevarla a hibernar a un garage o un cobertizo, por ejemplo, donde la temperatura esté por debajo de los 10ºC pero no sea tan extrema ni esté expuesta a la humedad. La otra opción es ponerla en el terrario con la temperatura alta y que pase el invierno despierta dentro de la casa.
15. marian dice:

    9 de noviembre de 2011 a las 22:55

    hola,por favor podrian decirme como saber si estan sanas las tortugas o necesitan algo..con examen visual?tengo pareja de tortugas,pepe y margarita,su casa es la terraza todo el año…e connstruido una caja grande de madera cn dos estancias.. pueden entrar y salir de la caja para pasear x la terraza una mas grande para la comida y el agua,y la otra con rampa con tierra…duermen alli,semienterradas…aveces salen al sol…comen algo..beben..aun no hivernan?tenemos en castellon buen clima de dia..entran y salen de su caja…enfin son un encanto.
16. isabeliglesias dice:

    11 de noviembre de 2011 a las 15:10

    Hola marian, parece un muy lindo hábitat el que les has construido! Las tortugas hibernan si la temperatura está por debajo de los 10ºC aproximadamente. Si las ves activas, con buen apetito, creciendo y sus caparazones no tienen deformaciones, deben estar bien de salud. Asegúrate de darles una buena alimentación y suplemento de calcio. Si tienen más de 2 años y la temperatura es adecuada, pueden hibernar. Si ves que se aletargan y no comen pero no llegan a hibernar, será mejor llevarlas adentro con calefacción durante los meses más fríos. Saludos!
17. mª Carmen dice:

    13 de noviembre de 2011 a las 22:08

    Hola, soy Mª Carmen y tengo dos tortugas terrestres. Una testugo graeca y testugo hermanni. Es el primer invierno que pasan conmigo y hace semanas que apenas salen de su caja, están en una gran terraza y en una caja de madera que he forrado con un tejido de fieltro y periodicos todas las mañanas les pongo su comida (lechuga, canonigos y otros vegetales) pero cuando regreso están intactos por lo que tengo gran preocupación. No se que es mejor para ellas y si hago bien en ponerles esa comida o debería ofrecerles alguna otra quiza desecada y si en el lugar en el que se encuentran esta bien, también me gustaría que me indicarais si como he leido es bueno sumergirlas en agua tibia para que defequen por completo para su hibernación. Os agradecería que me contestases pues me preocupa su bienestar. Muchas gracias.

    El lugar donde vivo es en la comunidad valenciana.
18. Camila Villegas dice:

    16 de noviembre de 2011 a las 2:00

    Hola:
    Necesito de tu ayuda de extrema urgencia, tengo o tenia una tortuga de agua dulce desde el año 2007 ahora tiene 4 años y un mes, y no la estaba dejando en el agua solo en el día para que comiera y despues en una cajita con un pañito y pasaba gran parte de su tiempo hay o en la casa caminando ayer lunes la deje en su cajita en el patio como muchas veces lo ise y cuando la fui a buscar en la tarde tipin 6 de la tarde estaba toda escondida en su caparazon y su piel estaba dura y no reacciono y creó que fallecio aun no me desagó de su cuerpo pues tenemos la sospecha que esta invernando por que no le encuentro explicación que se haya muerto de la nada no esta enferma ni nada de eso comia de manera normal … Por favor espero una respuesta y una explicación de que le ocurrio he sufrido mucho ,,, Gracias
19. sandra dice:

    17 de noviembre de 2011 a las 20:16

    Mi novio me hs regalado una tortuga pero la chica de la tienda no nos dijo nada de ella tiene las orejas rojas y mide de largo 17cm y de ancho 11 me purdes decir cuidados y q ccomen por favor gracuas
20. isabeliglesias dice:

    18 de noviembre de 2011 a las 13:47

    Hola m Carmen, las tortugas pueden hibernar si son mayores de 2 años, están sanas y fuertes y la temperatura se mantiene constante entre los 0 y 10ºC. Más o menos 15 días antes de aletargarse las trotugas dejan de comer, así que no hace falta que les ofrezcas nada. Si la temperatura ambiental es más alta y ellas no logran quedarse totalmente inmóviles, sin orinar, es mejor llevarlas adentro para que se alimenten normalmente y pasen allí el invierno. Por otro lado, estas especies son muy sensibles a la humedad, de modo que si el invierno es lluvioso tampoco conviene dejarlas afuera. Si tienes dudas, adentro con ellas!
21. isabeliglesias dice:

    18 de noviembre de 2011 a las 14:53

    Hola Camila, creo que deberías llevarla a ver un veterinario especialista. No veo por qué la dejabas en una caja seca si es una tortuga de agua, quizás no entendí bien lo que explicaste. Colócala en un recipiente bajo con agua templada para que se hidrate a ver si reacciona. La hibernación lleva unos cuantos días de preparación en los que la tortuga deja de comer y se va aletargando, así que no creo que sea eso lo que ocurre. Las tortugas de agua pasan la mayor parte del tiempo sumergidas, así que puede estar deshidratada o muy estresada por encontrarse en un hábitat que no es el adecuado. Haz lo que te digo y luego nos cuentas. Espero que puedas salvarla.
22. isabeliglesias dice:

    18 de noviembre de 2011 a las 16:14

    Hola sandra, tu tortuga es acuática y adulta, por el tamaño que dices que tiene. Te dejo enlaces hacia artículos sobre el cuidado de estas tortugas para que vayas leyendo: Qué necesito para cuidar una tortuga acuática y Tortugas de orejas rojas. Ve leyendo esto y nos vuelves a escribir. Mucha suerte!
23. Nicolas dice:

    20 de noviembre de 2011 a las 2:33

    Hola tengo una tortuguita de 1 año y medio ya lo que queria saber es lo siguente: porque tras su hibernacion aun no abre los ojos y los tiene como hinchados eso me preocupa. yo vivo en Argentina y aca ya es casi verano. Gracias saludos
24. isabeliglesias dice:

    22 de noviembre de 2011 a las 4:26

    Hola Nicolás, los ojos hinchados suelen ser un signo de falta de vitamina A. Puedes comprarle un suplemento de vitaminas en gotas para reptiles o para niños (ve qué consigues). Procura hidratarla bien y que comience a comer una dieta completa para que se recupere lo antes posible. Si no logras que mejore, busca un veterinario especialista, que no creo que sea difícil encontrar uno. Cuéntanos como sigue!
25. miguel dice:

    26 de noviembre de 2011 a las 1:00

    buenas tardes isabel, mi pregunta es que si una tortuga de tierra (casera) puede vivir en una casa donde el suelo sea de cemento y si la hibernacion de una tortuga de tierra puede ser en una caja con tierra para maceta? espero que puedas contestarlas, grasias.
26. isabeliglesias dice:

    27 de noviembre de 2011 a las 17:19

    Hola Miguel, el cemento no es lo ideal, pero sí puede vivir allí. Sería genial si puedes prepararle un cajón grande con tierra y algunas hierbas y césped para que pueda pastar; mejor aún si es profundo como para cavar si es que quiere. Tambén puede hibernar en una caja o cueva que le fabriques, siempre que la temperatura se menatenga aproximadamente entre 0 y 10ºC y que esté bien protegida de la humedad. Saludos!
27. dulce dice:

    1 de diciembre de 2011 a las 0:02

    Hola tengo una de agua tiene entre 10-12 años y siempre a sobrevivido las temperaturas frias de 4 a 5 grados y asi hinverna pero ahora que me cambie de casa aun no se acostumbra y no se si valla a sobrevivir este año porque comia muy poko que puedo hacer para que no muera
28. patricia dice:

    1 de diciembre de 2011 a las 12:30

    buenas, tengo una duda con mi tortu, haber tiene entre tres y cuatro años, y la tengo en un acuaterrario que yo misma le hize, mi tortu desde pequeña cada invierno ha estado en casa delante de la estufita, pero aun asi a hibernado siempre, este año como era mas grande pues he pensado que es mejor dejarla hibernar en la terraza. bueno hace mas o menos un mes y medio que dejo de comer, y hara una semana que mantiene el agua a diez grados, pero ella ahi sigue despierta, estoy preocupada porque no se si habra perdido muchas reservas despues de tanto tiempo sin comer ni dormir, la verda yo no veo nada raro en ella que me haga pensar que esta enferma, mide 10cm desde delante del caparazon hacia atras, y su peso antes era de 114g y ahora que no come es de 112g. ¿es su peso y medida adecuados para su edad? ¿debo preocuparme por su reservas o creen que estara bien? ¿porque aun no se duerme si el agua esta a diez grados?
    espero vuestra respuesta, y mil gracias, mi tortuga maria es la unica que me da alegria!!!!
29. isabeliglesias dice:

    2 de diciembre de 2011 a las 4:28

    Hola dulce, si piensas que no va a poder pasar el invierno afuera, prepárale un hábitat con calefacción dentro de la casa y haz que pase el invierno allí. Aquí tienes algo de info sobre tortugas de agua. Suerte!
30. isabeliglesias dice:

    2 de diciembre de 2011 a las 18:20

    Hola patricia, no puedo responderte porque no sé de qué especie es tu tortuga, aunque parece pequeña. De todos modos si hace 1½ mes que no come y aún así no hiberna, creo que debes llevarla a un vete especialista para que la revise. No esperes hasta que la veas enferma, porque podría ser ya tarde para ayudarla. Espero que esté muy bien!
31. patricia dice:

    7 de diciembre de 2011 a las 18:53

    hola isabel, mi tortuga es un hibrido de orejas rojas y amarilla, (traschemys scrypta) bueno yo vivo en malaga pense que por el tiempo que hace aqui tardaba tanto en hibernar,espero que me puedas decir algo mas, porque por aqui no sabria donde ahi veterinarios para tortugas, ¿crees que esta pequeña para su edad? sus dos primeros años estaba mas descuidada hasta que empeze a cuidarla yo, bueno espero que me puedas decir algo que me tranquilice un poco, de todos modos me planteare ponerla delante de la estufita de nuevo . muchas gracias isabel, un saludo!!
32. liliana dice:

    13 de diciembre de 2011 a las 18:40

    hola,tengo una tortuga de tierra de 6 años y siempre a hibernado dentro de la casa en una caja de carton y no se si es lo correcto,pero ella siempre sta perfecta de salud asi,y ahora tengo una de agua que tendra unos 4 años y esta hibernando en tierra humeda en el patio de la casa,se la puede dejar asi o necesariamente tiene que estar metida en el agua?porque incluso en verano muchas veces se salia del agua y se iva a la tierra.Desde ya agradezco a todos quienes puedan ayudarme pues estoy muy preocupada porque nunca habia tenido una tortuga de agua.mi email es liliturriaga@hotmail.com
33. isabeliglesias dice:

    19 de diciembre de 2011 a las 15:45

    Hola liliana,si tu tortuga siempre ha hibernado adentro de la casa sin problemas, no hagas ningún cambio. En cuanto a la acuática, ellas siempre entran y salen del agua para asoelarse y secarse siempre que lo necesiten, esto es lo ideal para ellas. Si ha decidido quedarse en la tierra, cuida que esté realmente hibernando, es decir que no orine ni coma ni se mueva en absoluto. Esto es importante porque si no come pero ves movimiento u orina, agotará sus reservas antes de que llegue la temporada de calor. Para hibernar en el agua necesita una profundidad de 50-60 cm, para que el fondo se mantenga a una temperatura estable.
34. Rubí Calvillo dice:

    12 de enero de 2012 a las 15:52

    ¿Si tengo tortugas japonesas de orejas rojas, deben hibernar? En mi ciudad la temperatura en las noches es de unos 7°C pero en los días sube incluso hasta 25° C, las tengo en pecera de 30 cm de hondo. Gracias, saludos.
35. isabeliglesias dice:

    13 de enero de 2012 a las 16:11

    Hola Rubí, con esas temperaturas no lograrás que hiberne. Muchas tortugas pasan su vida sin hacerlo y esto no trae problemas de salud siempre que les proporciones un ambiente adecuado y una alimentación bien equilibrada. La hibernación mejora la capacidad reproductiva de las tortugas, pero fuera de eso no es algo necesario para su vida.
36. silvia dice:

    22 de enero de 2012 a las 17:39

    tengo 2 tortugas k hibernan dentro de casa,eu su acuario.una de ellas tiene los ojos un poco pegados.k tengo k hacer
37. Laura dice:

    27 de enero de 2012 a las 14:19

    Tengo una tortuga de orejas amarillas de unos 5-6 años. Está hibernando sin agua, pero de vez en cuando se despierta y da paseos tan feliz. Entonces aprovecho para echarla en agua para que beba y esté hidratada, pero las 2 últimas veces que la eche en agua, tenía como una especie de “convulsiones”, como si quisiera vomitar o se estuviera ahogando (no de forma continuada, sino de manera intermitente).Esto sólo lo hace en el agua, fuera no. No sé si me he explicado bien.
    Estoy muy preocupada porque no sé si está enferma o si debo sacarla de la hibernación ya.
    Muchas gracias.
    Un cordial saludo
38. isabeliglesias dice:

    1 de febrero de 2012 a las 18:14

    Hola silvia, eso suele ser un signo de falta de vitamina A. Puedes darle unas gotas y si no ves mejoría llévala con un veterinario especialista. Luego revisa su dieta a ver si le faltan nutrientes o un suplemento de calcio y vitaminas.
39. isabeliglesias dice:

    1 de febrero de 2012 a las 21:09

    Hola Laura, será mejor que la saques de la hibernacion, porque no es saludable que se despierte varias veces. Cuando esté despierta y activa podrás observar mejor su comportamiento, darle de comer y llevarla a un especialista si aún te preocupan sus síntomas.